Waiting On A Wish (tradução)

Original

Snow White (2025)

Compositor: Benj Pasek / Justin Paul / Jack Feldman

Uma garotinha em um poço solitário
Com a mesma historinha para contar
Se sentindo presa nas paredes que a cercam
Se sentindo prisioneira na história que lhe contaram

Mais um dia em que ela desvanece
Nunca ousando desobedecer
Então ela sonha completamente só
Compartilhando segredos com uma pedra

Meu pai me disse há muito tempo
Que encarei uma dura tempestade de neve
Será que um dia eu voltarei a conhecer essa garota novamente?

Estou esperando por um desejo
Debaixo de mil copas de árvores
E enquanto o céu prateado se acalma
Eu envio um sussurro para a água

Esperando por um desejo
Aguardando por algum dia
Esperando que de algum jeito, alguma forma
Eu seja mais como o meu pai

Eu fecho os olhos e vejo
A garota que nasci para ser
Ela é uma parte de mim
Que ainda tenho que encontrar?

Me pergunto, será que ela vai aparecer?
Ou vou ficar para sempre aqui
Esperando por um desejo?

Uma garotinha em uma floresta selvagem
Enquanto ela tenta ser alguém bom
Mas na sombra em que o reino está preso
De algum jeito, a justiça foi esquecida há muito tempo

Então, ela vai se levantar
Ou abaixar a cabeça?
Vai liderar, ou apenas ser guiada?
Ela é a garota que sempre disse que seria?

Estou esperando por um desejo
Debaixo de mil copas de árvores
E enquanto o céu prateado se acalma
Eu anseio deixar as paredes para trás

Esperando por um desejo
Aguardando por algum dia
Esperando que de algum jeito, alguma forma
Apareça um milagre para me encontrar

Eu fecho os olhos e vejo
A garota que nasci para ser
Ela é uma parte de mim
Que tive que esconder?

Me pergunto, será que ela vai aparecer?
Ou eu vou passar mais um ano
Esperando por um desejo?

Dizem que tudo o que você tem que fazer
Para que seu desejo se realize é
Deixar ele ecoar, ecoar, ecoar, ecoar

Sua voz vai se espalhar
E trazer aquele sonho até você
Assim como um eco, eco, eco

Bem, eu consigo escutar o eco alto e claro
Mas eu ainda estou esperando aqui

Esperando por um desejo
Para além de um sussurro para a água

Esperando por um desejo
Será que é quase o dia?
Será que eu posso, de algum jeito, de alguma forma
Aprender a ser mais como meu pai?

Alguém que finalmente poderia começar?
Começar a falar com um coração destemido?
Alguém que talvez seja corajosa?
Alguém que ninguém precise salvar?

Bem, eu posso sempre sonhar, mas então
Eu acordo e sou eu de novo
Esperando por um desejo
Esperando por um desejo
Esperando por um desejo